1
00:00:11,481 --> 00:00:14,481
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:15,481 --> 00:00:18,481
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:18,995 --> 00:00:21,495
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

4
00:00:21,981 --> 00:00:24,481
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:24,981 --> 00:00:27,981
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:30,209 --> 00:00:34,205
3x09 "المتوحشون"

7
00:00:40,411 --> 00:00:42,411
سينتا: اضبط الضغط
المقاومة.

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,529
الحلقة 3

9
00:00:46,135 --> 00:00:47,600
سينتا: المقاومة؟

10
00:00:47,760 --> 00:00:49,350
المساعد 1: سلبي.

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,381
سينتا: الطاقة تنخفض، شاهدها.
ضبط معدل التدفق إلى 25.

12
00:00:53,513 --> 00:00:56,085
لا تقلل من ذلك أكثر من ذلك
أو قد لا يتعافى أبدًا.

13
00:00:56,779 --> 00:01:00,778
<i>تم تنشيط المساعدين
في المختبر.</i>

14
00:01:01,267 --> 00:01:03,280
<i>يدخل جانو.</i>

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,841
جانو: سينتا.
لقد وصلتني رسالتك.

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,788
- أنت تستحق التهنئة.
سينتا: إنها عملية نقل مثالية.

17
00:01:08,828 --> 00:01:11,242
جانو: رائع.
كيف حال الطبيب؟

18
00:01:11,362 --> 00:01:13,887
سينتا: انخفاض التوتر العصبي،
ولكن في حالة جيدة.

19
00:01:14,009 --> 00:01:15,481
ومع الوقت سوف يتعافى،

20
00:01:15,521 --> 00:01:17,640
ومثل الآخرين،
سيكون جاهزا مرة أخرى.

21
00:01:17,800 --> 00:01:19,501
جانو: أنت تفهم المشكلة يا سينتا.

22
00:01:19,626 --> 00:01:22,046
إذا تمكنا من إكمال هذا النقل
بنجاح،

23
00:01:22,168 --> 00:01:24,938
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه
مع المسافرين عبر الزمن الآخرين.

24
00:01:25,060 --> 00:01:27,952
سينتا: الشاب والفتاة؟
جانو: إنهم ما زالوا يمثلون تهديدًا.

25
00:01:28,074 --> 00:01:31,287
ولكن كمصدر للطاقة،
يمكن أن تكون مفيدة جدًا.

26
00:01:31,840 --> 00:01:34,695
الكابتن إيدال.
إرسال دوريات.

27
00:01:34,817 --> 00:01:37,880
علينا أن نقبض على الشابين
الذي وصل مع الطبيب.

28
00:01:41,229 --> 00:01:43,882
<i>ستيفن يساعد متوحشًا آخر.</i>
تشال : اتركه

29
00:01:44,004 --> 00:01:46,502
لقد أحضرناك إلى هنا
فقط من أجل سلامتك.

30
00:01:46,624 --> 00:01:49,400
ستيفن: والطبيب؟
شال: لا يمكننا أن نفعل أي شيء له.

31
00:01:49,560 --> 00:01:51,707
ستيفن: بدون قتال،
سوف تعاني دائما.

32
00:01:51,747 --> 00:01:54,514
تشال: أنت لم تواجه قط
بنادق خفيفة.

33
00:01:55,275 --> 00:01:58,135
ستيفن: لماذا نحن هنا؟
شال: للاختباء.

34
00:01:58,257 --> 00:01:59,815
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

35
00:02:00,069 --> 00:02:02,034
دودو: في الكهوف؟
تشال: نعم.

36
00:02:02,156 --> 00:02:04,452
ستيفن: مثل الحيوانات؟
تشال: مثل الحيوانات.

37
00:02:04,492 --> 00:02:06,593
هذا هو المكان الوحيد
حيث لن يذهب الحراس.

38
00:02:06,633 --> 00:02:09,600
حتى أنهم يترددون في الدخول
في هذه الممرات المظلمة

39
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
<i>تور قادم.</i>

40
00:02:10,800 --> 00:02:13,462
تور: لقد أرسلوا دوريات
أبحث عن الغرباء.

41
00:02:13,502 --> 00:02:15,286
دودو: بالتأكيد
ما هو بالنسبة لنا؟

42
00:02:15,326 --> 00:02:18,274
تور: لم يلمسوا منتجاتنا
وما زالوا يصطادون.

43
00:02:18,396 --> 00:02:21,600
ستيفن: هل تحدثوا عن الطبيب؟
تور: لابد أنهم استخدموه.

44
00:02:21,760 --> 00:02:24,000
دودو: وضعوه
في هذه الخلية الزجاجية؟

45
00:02:24,187 --> 00:02:27,133
- ستيفن، ماذا سنفعل؟
ستيفن: لا تقلق.

46
00:02:27,255 --> 00:02:29,656
- سوف نجده.
شال: يجب أن أحذرك.

47
00:02:29,778 --> 00:02:32,691
عندما تجد ذلك،
لن يكون هو نفسه بعد الآن.

48
00:02:32,813 --> 00:02:36,231
عندما يطلقون سراحنا، لم نعد موجودين
مجرد ظل لأنفسنا.

49
00:02:39,440 --> 00:02:40,812
جانو: طاقته الحيوية؟

50
00:02:40,852 --> 00:02:43,272
سينتا: وصولاً إلى 25.
كنا حذرين.

51
00:02:43,394 --> 00:02:45,511
جانو: الطاقة المجمعة؟
سينتا: مرتفع جدًا.

52
00:02:45,551 --> 00:02:47,896
كمصدر للطاقة،
قوتها عالية جدا.

53
00:02:47,936 --> 00:02:51,221
جانو: هل سينجح؟
سينتا: نعم، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

54
00:02:51,935 --> 00:02:53,080
جانو: جيد جدًا.

55
00:02:53,850 --> 00:02:57,017
- الآن قم بتحضير الامتصاص.
سينتا: في وقت مبكر جدا؟

56
00:02:57,139 --> 00:02:59,806
جانو: كلما كان ذلك أفضل.
سينتا: لقد قمت بتسمية

57
00:02:59,931 --> 00:03:01,768
أولئك الذين سيحصلون على قوة حياته؟

58
00:03:02,918 --> 00:03:03,918
جانو: لا.

59
00:03:04,122 --> 00:03:07,286
- لن يكون هناك سوى شخص واحد.
سينتا: هذا أمر غير عادي للغاية.

60
00:03:07,408 --> 00:03:09,452
جانو: هذه التجربة
غير عادي للغاية.

61
00:03:09,492 --> 00:03:12,842
سيكون من غير العدل
لتعريض المواطنين الآخرين للخطر.

62
00:03:13,407 --> 00:03:15,589
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.

63
00:03:15,842 --> 00:03:18,267
سينتا: سوف تمتص الطاقة
نفسك؟

64
00:03:19,354 --> 00:03:20,354
جانو: نعم.

65
00:03:21,093 --> 00:03:23,213
سينتا: ولكن هل هذا حكيم؟
أي شيء يمكن أن يحدث.

66
00:03:23,253 --> 00:03:25,291
لم نفعل ذلك قط
مثل هذا الامتصاص.

67
00:03:25,331 --> 00:03:27,725
جانو: لهذا السبب
أنني سأتحمل المخاطرة.

68
00:03:28,232 --> 00:03:30,262
سأكون جاهزا
عندما تحتاج لي.

69
00:03:30,302 --> 00:03:31,912
<i>ينقلب على كعبه ويغادر.</i>

70
00:03:34,134 --> 00:03:36,486
إيدال: لقد خرجت
من قسمك، Exorse.

71
00:03:36,526 --> 00:03:39,333
هذا هو القسم K4.
يجب أن تكون خارج الأدغال.

72
00:03:39,502 --> 00:03:41,525
اذهب وانظر
إذا كانوا في وادي الكهوف.

73
00:03:41,565 --> 00:03:42,899
إكسورس: جيد جدًا.

74
00:03:45,382 --> 00:03:47,401
<ط> وحشية
أهمس شيئًا لشال.</i>

75
00:03:47,583 --> 00:03:49,928
ستيفن: ما هذا؟
تشال: دورية قادمة.

76
00:03:49,968 --> 00:03:51,825
تور: لقد قلت ذلك،
إنهم يبحثون عنك.

77
00:03:51,865 --> 00:03:53,712
دودو: وسوف يأتون؟
تشال: ممكن.

78
00:03:53,752 --> 00:03:56,200
دودو: إلى أين نحن ذاهبون؟
تور: لن تكون آمنًا في أي مكان.

79
00:03:56,360 --> 00:03:57,660
تشال: الصمت!

80
00:03:57,969 --> 00:04:00,408
- سوف تكون آمنا في الكهوف.
تور: لا!

81
00:04:00,448 --> 00:04:02,108
لا تأخذهم إلى الكهوف.

82
00:04:02,148 --> 00:04:04,560
سوف يتبعه الحراس
وسنفقد ملجأنا الأخير.

83
00:04:04,720 --> 00:04:07,360
تشال: لقد ساعدونا.
علينا أن نساعدهم.

84
00:04:07,520 --> 00:04:09,354
تور: لا.
إنهم ليسوا واحداً منا.

85
00:04:09,617 --> 00:04:13,166
- لن يدخلوا الكهوف.
تشال: أنا الرئيس!

86
00:04:13,776 --> 00:04:15,922
وأنا أقول أنهم يستطيعون الذهاب.

87
00:04:18,672 --> 00:04:19,771
تور: جيد جدًا.

88
00:04:20,268 --> 00:04:22,578
سوف تكون مسؤولاً عن خسارتنا.

89
00:04:22,700 --> 00:04:24,680
تشال : أنت ستبقى هنا .

90
00:04:25,066 --> 00:04:26,800
<i>(إلى ستيفن ودودو)</i>
اتبعني بسرعة.

91
00:04:27,544 --> 00:04:31,436
<i>يأخذ تشال طريقًا صخريًا
نحو الكهوف.</i>

92
00:04:32,000 --> 00:04:35,889
<i>يتبعه ستيفن ودودو.</i>

93
00:04:38,880 --> 00:04:40,832
تشال: نانينا.

94
00:04:41,086 --> 00:04:43,284
لا تقلق، إنهم أصدقاء.

95
00:04:44,320 --> 00:04:45,573
ويلدا: لقد ساعدوني.

96
00:04:45,850 --> 00:04:47,320
دودو: إنه رائع.

97
00:04:47,442 --> 00:04:50,226
- إنه مثل معبد صغير.
شال: هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

98
00:04:50,348 --> 00:04:53,681
إنه المكان الوحيد على هذه الجزيرة
وهو لنا.

99
00:04:54,859 --> 00:04:57,582
ستيفن: من فعل كل هذا؟
تشال: شعبنا.

100
00:04:58,060 --> 00:04:59,563
ستيفن: هذا عظيم.

101
00:05:00,013 --> 00:05:02,295
تشال: أجدادنا
كانوا فنانين عظماء.

102
00:05:02,558 --> 00:05:05,084
نحن أقل وأقل قدرة
للقيام بمثل هذه الأشياء.

103
00:05:05,206 --> 00:05:07,435
معظم مواهبنا
تم أخذها منا.

104
00:05:07,820 --> 00:05:09,820
ولم يبق إلا إيماننا.

105
00:05:10,055 --> 00:05:13,370
- لن يستطيعوا أخذها أبداً.
تور: انتبه، الدورية قادمة.

106
00:05:14,880 --> 00:05:16,159
إكسورس: ابق حيث أنت.

107
00:05:18,702 --> 00:05:19,791
أين هم؟

108
00:05:20,360 --> 00:05:22,057
<i>يطلق النار من بندقيته الخفيفة.</i>

109
00:05:22,097 --> 00:05:23,985
إكسورس: في المرة القادمة،
سوف آخذك.

110
00:05:24,025 --> 00:05:25,440
أين الأجانب؟

111
00:05:25,600 --> 00:05:27,920
<i>ينظر تور نحو الكهوف.</i>

112
00:05:28,185 --> 00:05:30,435
إكسورس: هناك، أليس كذلك؟
جيد.

113
00:05:35,414 --> 00:05:37,534
نانينا: ماذا يحدث؟
تشال : انه قادم

114
00:05:37,574 --> 00:05:39,205
نانينا: العودة. أنا أشاهد.

115
00:05:39,245 --> 00:05:42,531
EXORSE: <i>لديك الغريبان.
أخبرهم أن يأتوا إلى هنا.</i>

116
00:05:42,813 --> 00:05:44,935
نانينا: لا يوجد غرباء.

117
00:05:45,880 --> 00:05:47,677
ستيفن: دعني أرى.

118
00:05:48,155 --> 00:05:49,320
نانينا: ابق هناك.

119
00:05:49,480 --> 00:05:51,946
ستيفن: كم عدد الحراس؟
نانينا: واحد فقط، ولكنه مسلح.

120
00:05:51,986 --> 00:05:54,972
دودو: ماذا يفعل؟
نانينا: عديمة الفائدة. انه قادم بهذه الطريقة.

121
00:05:55,194 --> 00:05:58,659
<ط> يقترب Exorse من الخارج،
جاهز للإطلاق.</i>

122
00:05:58,827 --> 00:06:00,628
ستيفن: لا يوجد
خروج آخر؟

123
00:06:00,668 --> 00:06:02,900
تشال: الممرات،
لكنهم لا يقودون إلى أي مكان.

124
00:06:02,940 --> 00:06:04,349
دودو: إذن نحن محاصرون؟

125
00:06:04,786 --> 00:06:07,291
تشال: لا.
وهذا يعطينا فرصة.

126
00:06:07,331 --> 00:06:09,778
هناك الكثير من الممرات.
لن يعرف إلى أين يذهب.

127
00:06:09,818 --> 00:06:10,868
اتبعني.

128
00:06:11,070 --> 00:06:14,120
<ط> تشال، ستيفن ودودو
خذ أحد الممرات.</i>

129
00:06:14,492 --> 00:06:17,344
إكسورس: إنه أمر.
أخرج الغرباء.

130
00:06:17,710 --> 00:06:19,213
أعلم أنهم هناك.

131
00:06:21,056 --> 00:06:25,056
<ط> المتوحشون خائفون
واستدر لإلقاء نظرة على تشال،</i>

132
00:06:25,407 --> 00:06:28,407
<i>الذي ابتعد.</i>

133
00:06:31,046 --> 00:06:34,454
ستيفن: ماذا سيحدث له؟
تشال: لن يكون قادرًا على تحمل أي شيء أسوأ.

134
00:06:34,572 --> 00:06:36,864
دودو: لا نريد
قد يعاني شعبك أكثر.

135
00:06:36,904 --> 00:06:39,430
EXORSE: <i>جيد جدًا.
سأحضرهم بنفسي.</i>

136
00:06:39,552 --> 00:06:41,320
تشال: بسرعة، هنا.

137
00:06:46,440 --> 00:06:48,132
EXORSE: أين الغرباء؟

138
00:06:48,508 --> 00:06:51,325
- تكلم وإلا ستعاني.
نينا: لن أخبرك بأي شيء.

139
00:06:52,259 --> 00:06:54,832
EXORSE: عندما وجدتهم،
سأعلمك الطاعة

140
00:06:56,822 --> 00:07:00,813
<i>ينتقل Exorse إلى الكهف
بين المتوحشين الخائفين.</i>

141
00:07:01,677 --> 00:07:03,001
إكسورس: أين هم؟

142
00:07:04,435 --> 00:07:05,768
على ما يرام.

143
00:07:06,009 --> 00:07:08,509
<i>حيث لا أحد يتحدث،</i>

144
00:07:08,816 --> 00:07:12,694
<i>يوجه Exorse بندقيته الخفيفة
على أحد المتوحشين.</i>

145
00:07:13,558 --> 00:07:15,555
إكسورس: سوف آخذك
في مكانهم.

146
00:07:15,595 --> 00:07:16,873
نانينا: لا تقل شيئا.

147
00:07:17,257 --> 00:07:20,929
وايلد: لقد دخلوا
في الجبل.

148
00:07:21,680 --> 00:07:24,768
<i>يتقدم تشال في الممر</i>

149
00:07:24,978 --> 00:07:28,021
<i>يليه ستيفن ودودو.</i>

150
00:07:28,243 --> 00:07:31,054
<i>دودو يدحرج الحجارة
أثناء المشي</i>

151
00:07:31,257 --> 00:07:33,439
<i>ويتردد صدى الضجيج.</i>

152
00:07:33,640 --> 00:07:36,657
<ط> تشال يومئ لهم
عدم إحداث ضجيج.</i>

153
00:07:36,859 --> 00:07:40,646
<i>توقفوا،
بالكاد أجرؤ على التنفس.</i>

154
00:07:45,326 --> 00:07:48,340
<i>يقوم Exorse بفحص المقاطع.</i>

155
00:07:50,697 --> 00:07:53,200
إكسورس: أي افتتاح؟

156
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
التراجع.

157
00:07:55,184 --> 00:07:58,440
<i>الوحشي يشير إلى المرور
مستعارة من الآخرين.</i>

158
00:07:58,903 --> 00:08:00,847
نانينا: لقد خنتهم.

159
00:08:01,820 --> 00:08:03,641
سوفاج: كان سيأخذني.

160
00:08:04,480 --> 00:08:06,355
<i>يبدأ Exorse.</i>

161
00:08:08,326 --> 00:08:11,218
دودو: إلى أين يؤدي ذلك؟
تشال: أبعد من ذلك إلى الجبل.

162
00:08:11,340 --> 00:08:13,294
دودو: لا يوجد مخرج؟
تشال: لا.

163
00:08:13,622 --> 00:08:14,683
دودو: استمع.

164
00:08:16,555 --> 00:08:20,546
<i>يتحرك Exorse عبر الممر
دون إحداث ضجيج.</i>

165
00:08:20,960 --> 00:08:24,339
ستيفن: أنا لا أسمع أي شيء.
تشال: لست متأكدا. يأتي.

166
00:08:25,963 --> 00:08:29,306
<i>يسمع Exorse ضجيجًا طفيفًا
أمامه.</i>

167
00:08:29,607 --> 00:08:33,579
<i>إنه يواصل المضي قدمًا
بابتسامة شريرة.</i>

168
00:08:34,639 --> 00:08:36,620
دودو: لا توجد أماكن للاختباء؟

169
00:08:37,132 --> 00:08:39,522
تشال: احترس من الصدى.
ستيفن: إنها على حق.

170
00:08:39,644 --> 00:08:42,318
ليس لدينا فرصة
إذا كانت جميع الممرات ضيقة جدًا.

171
00:08:42,358 --> 00:08:45,301
شال: لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
لكنه قد لا يتبعنا.

172
00:08:45,423 --> 00:08:46,859
ستيفن: إلى أي مدى ستصل؟

173
00:08:46,899 --> 00:08:49,423
تشال: علاوة على ذلك،
ولكن هذه هي فرصتنا الوحيدة.

174
00:08:50,703 --> 00:08:52,934
إكسورس: أعلم أنك هناك،
الأجانب.

175
00:08:53,056 --> 00:08:54,723
لا يوجد مخرج.

176
00:08:55,033 --> 00:08:57,360
أنت أفضل
للعودة الآن.

177
00:08:57,577 --> 00:09:00,560
دودو: لا طائل منه، ستيفن.
إكسورس: هل تسمعني؟

178
00:09:00,889 --> 00:09:03,937
ستيفن: ما هذا؟
تشال: نقطة التحول الأخيرة. بعد ذلك، لا شيء.

179
00:09:04,059 --> 00:09:05,308
ستيفن: دعنا نواصل.

180
00:09:07,840 --> 00:09:09,441
<i>يدخل تور إلى الكهف.</i>

181
00:09:09,558 --> 00:09:12,286
تور: أين هم؟
ويلدا: إنهم في الجبل.

182
00:09:12,408 --> 00:09:14,397
تور: والحارس؟
نانينا: لقد تبعهم.

183
00:09:14,437 --> 00:09:16,013
أظهر له الطريق.

184
00:09:16,257 --> 00:09:18,436
تور: لا ينبغي أن أحضر تشال
الأجانب.

185
00:09:18,794 --> 00:09:21,874
- ونحن جميعا سوف يعاقب.
نانينا: لكنهم ساعدونا.

186
00:09:22,099 --> 00:09:24,797
تور: ما الفائدة؟
إذا كان يثير غضب الزعماء؟

187
00:09:25,840 --> 00:09:29,030
EXORSE: ارجعوا أيها الغرباء.
لا يوجد مخرج.

188
00:09:29,240 --> 00:09:32,401
ستيفن: إذن تعال وأحضرنا.
شال: إنه يعرف أين نحن.

189
00:09:32,441 --> 00:09:35,124
ستيفن: إذا أغضبناه،
قد يخطئ.

190
00:09:35,837 --> 00:09:39,380
هيا أيها الجندي الصغير.
ما الذي تخاف منه؟ أنت مسلح.

191
00:09:39,420 --> 00:09:42,630
تشال: سوف يدمرنا جميعا
مع بندقيته.

192
00:09:42,670 --> 00:09:44,914
ستيفن: كيف يستخدمه؟
تشال: لا يهم.

193
00:09:44,954 --> 00:09:47,686
ستيفن: بسرعة، أريد أن أعرف.
كيف يعمل؟

194
00:09:47,726 --> 00:09:50,901
تشال: يقومون بتشغيل شعاع سائل
ولم يعد بإمكاننا التحرك.

195
00:09:52,184 --> 00:09:54,332
ستيفن: الشعاع ينعكس؟
تشال: ماذا تقصد؟

196
00:09:54,372 --> 00:09:56,294
ستيفن: إذا أضاءت البندقية
ينعكس،

197
00:09:56,334 --> 00:09:57,793
هل ما زال يعمل؟

198
00:09:57,960 --> 00:10:01,239
تشال: نعم، رأيته على ماء البحيرة.
ستيفن: النوم، أعطني مرآتك.

199
00:10:01,364 --> 00:10:04,514
- اذهبا إلى السرير كلاكما.
تشال: لا فائدة منه.

200
00:10:06,561 --> 00:10:08,869
EXORSE: أنتم أغبياء في التفكير
لأتمكن من تحدي نفسي.

201
00:10:08,909 --> 00:10:10,805
أهل الكهف
لم أخبرك؟

202
00:10:11,021 --> 00:10:12,589
لا يمكنك مقاومة لنا.

203
00:10:12,730 --> 00:10:15,232
ستيفن: سوف نقوم بتغيير كل ذلك،
جندي صغير.

204
00:10:15,505 --> 00:10:17,843
هيا ما الذي تخاف منه؟

205
00:10:17,974 --> 00:10:21,115
EXORSE: المسافرون عبر الزمن
هم حقا أناس أغبياء.

206
00:10:22,301 --> 00:10:26,291
<i>مع اقتراب Exorse،
ستيفن يأخذ مرآة دودو.</i>

207
00:10:27,289 --> 00:10:28,795
ستيفن: ابق بالأسفل.

208
00:10:29,240 --> 00:10:33,154
<ط> ضوء السلاح يجتاح الجدران
مع اقتراب Exorse.</i>

209
00:10:33,485 --> 00:10:35,520
شال: لا تسمح له
تنويرك.

210
00:10:35,560 --> 00:10:37,658
لا تدعها تلمس عينيك.

211
00:10:37,780 --> 00:10:40,265
ستيفن: هادئ.
دودو: لقد اقتربنا.

212
00:10:40,386 --> 00:10:42,690
إكسورس: لقد فهمت الآن،
أجانب؟

213
00:10:42,943 --> 00:10:44,393
نحن سادة.

214
00:10:44,643 --> 00:10:47,200
تشال : علينا أن نذهب .
يجب علينا أن نطيع.

215
00:10:47,411 --> 00:10:49,211
ستيفن: انتظر يا دودو.

216
00:10:49,780 --> 00:10:51,280
يمكن أن تعمل.

217
00:10:51,883 --> 00:10:54,540
تشال: لا فائدة منه أيها الغريب.
<i>يمنعه دودو من المغادرة.</i>

218
00:10:54,580 --> 00:10:57,240
ستيفن: أحسنت يا دودو.
<i>يمد يده بالمرآة.</i>

219
00:10:57,495 --> 00:11:01,280
إكسورس: لن أكرر ذلك.
المشي في النور.

220
00:11:01,480 --> 00:11:05,081
<ط> ينعكس الضوء
ويضرب Exorse،</i>

221
00:11:05,357 --> 00:11:08,935
<i>الذي يصلب
ويسقط البندقية.</i>

222
00:11:09,198 --> 00:11:12,800
<i>يخرج ستيفن من مخبئه
ويأخذ البندقية.</i>

223
00:11:13,375 --> 00:11:15,604
ستيفن: جيد. منعطف على شكل حرف U.

224
00:11:21,494 --> 00:11:22,694
هيا، المضي قدما.

225
00:11:29,349 --> 00:11:32,795
<i>يستخدم البندقية في Exorse
ويوجهه على طول الممر.</i>

226
00:11:32,926 --> 00:11:35,884
تشال: أخذ الحارس سجينًا.

227
00:11:36,823 --> 00:11:38,870
هذا مستحيل.

228
00:11:41,080 --> 00:11:43,850
نانينا: لقد عادوا.
تور: لا ينبغي لنا أن نزعجه.

229
00:11:43,972 --> 00:11:45,512
ماذا سيحدث لنا؟

230
00:11:46,170 --> 00:11:48,022
أخذهم أسرى.

231
00:11:48,436 --> 00:11:51,985
<i>تعود المجموعة مع سجينهم.
يطفئ ستيفن المسدس الخفيف.</i>

232
00:11:52,147 --> 00:11:53,694
نانينا: إنه الحارس.

233
00:11:54,126 --> 00:11:55,377
تور: لديه البندقية.

234
00:11:55,499 --> 00:11:57,001
نانينا: نحن لا نخشى شيئا.

235
00:11:58,353 --> 00:12:00,712
ستيفن: حسنًا، اربطيه.
خذه سجينًا.

236
00:12:00,834 --> 00:12:03,294
تور: يمكنك التدمير
أهل المدينة.

237
00:12:04,440 --> 00:12:06,393
يمكنهم تدمير أعدائنا.

238
00:12:06,890 --> 00:12:09,087
الغرباء
هم بالتأكيد آلهة.

239
00:12:13,086 --> 00:12:15,525
المساعد 1: هل يجب أن نطلق سراحه في الخارج؟
مثل الآخرين؟

240
00:12:15,565 --> 00:12:18,779
سينتا: إنه ليس من المتوحشين.
لم يستطع أن يفعل ذلك بمفرده.

241
00:12:18,901 --> 00:12:20,431
لا، سوف نحتفظ بها هنا

242
00:12:20,563 --> 00:12:22,916
الحكماء يريدون أن يعطوه
جناح الضيوف.

243
00:12:22,956 --> 00:12:24,844
علينا أن نأخذه إلى هناك.
مساعدته.

244
00:12:27,952 --> 00:12:30,691
سينتا: تعامل معه بعناية كبيرة.
انها ثمينة جدا بالنسبة لنا.

245
00:12:30,731 --> 00:12:32,331
المساعد 1: مفهوم.

246
00:12:32,822 --> 00:12:36,625
<ط> المساعدون
ساعد الطبيب على النهوض.</i>

247
00:12:36,812 --> 00:12:39,808
<i>يبدو وكأنه يمشي أثناء النوم.</i>

248
00:12:44,610 --> 00:12:46,482
جانو: هل أنت مستعد؟
سينتا: نعم.

249
00:12:46,604 --> 00:12:48,753
- لقد طردت مساعدي.
جانو: هذا جيد.

250
00:12:48,876 --> 00:12:51,391
انه مهم جدا
أن هذا الامتصاص يبقى سرا

251
00:12:51,523 --> 00:12:54,584
طالما أننا نتجاهل النتائج.
لا أريد تنبيه الناس.

252
00:12:55,664 --> 00:12:56,847
سينتا: هل نبدأ؟

253
00:12:58,471 --> 00:12:59,631
جانو: أنا جاهز.

254
00:13:01,567 --> 00:13:05,557
<i>يضع جانو نفسه في غرفة صغيرة،
خلف لوح زجاجي.</i>

255
00:13:07,920 --> 00:13:11,915
<ط> هناك كرسي مضحك
في حجرة أنيقة.</i>

256
00:13:14,229 --> 00:13:18,219
<i>اللوحات والأدوات
مصطفة على جدار الغرفة.</i>

257
00:13:21,268 --> 00:13:24,271
<ط> بعد مساعدة جانو
ليستقر على الكرسي،</i>

258
00:13:24,437 --> 00:13:26,887
<i>ينتقل Senta إلى وحدة تحكم الأوامر.</i>

259
00:13:28,263 --> 00:13:30,216
<i>يضغط على الزر</i>

260
00:13:30,416 --> 00:13:33,953
<i>واللوحة الزجاجية
يغلق بين الرجلين.</i>

261
00:13:36,320 --> 00:13:40,310
<i>تتحدث سينتا في ميكروفون صغير
الموجود على وحدة التحكم.</i>

262
00:13:45,155 --> 00:13:46,873
سينتا: نأمل أن ينجح الأمر.

263
00:13:47,343 --> 00:13:49,164
سأرميها عند إشارتك.

264
00:13:50,245 --> 00:13:54,212
<i>جانو يعطي الإشارة على الفور
ويقوم سينتا بتشغيل عدة أدوات.</i>

265
00:14:05,016 --> 00:14:09,000
<i>إنه يخفض الرافعة
وتبدأ الأوعية في الفقاقيع.</i>

266
00:14:13,204 --> 00:14:17,194
<i>بدلاً من الإضاءة كما هو متوقع،
تصبح الأوعية داكنة.</i>

267
00:14:21,121 --> 00:14:25,112
<ط>سينتا يجري بعض التعديلات
وتبدأ الدبابات في التطهير.</i>

268
00:14:29,068 --> 00:14:33,059
<i>يملأ الغاز الغرفة التي يوجد بها جانو.
والقناع.</i>

269
00:14:36,336 --> 00:14:38,151
<i>يقوم ستيفن بالتحقق من روابط Exorse.</i>

270
00:14:38,191 --> 00:14:40,157
تور: يجب أن نقتله
طالما نستطيع.

271
00:14:40,197 --> 00:14:43,369
ستيفن: إنه أكثر فائدة لنا على قيد الحياة.
تور: لقد قتلوا الكثير من شعبنا.

272
00:14:43,409 --> 00:14:45,756
- سيكون من العدل فقط.
نانينا : اتركيه

273
00:14:46,094 --> 00:14:49,766
تور: هل تشعر بالأسف تجاهه؟
لقد كان ذلك الحارس هو الذي أمسك بك.

274
00:14:49,806 --> 00:14:51,703
فكر في ما يفعلونه
إلى الرجل العجوز.

275
00:14:51,743 --> 00:14:53,468
ستيفن: لا يزال بإمكاننا مساعدته.

276
00:14:53,508 --> 00:14:56,661
تور: لقد فات الأوان، لا يمكننا فعل أي شيء...
تشال: الصمت!

277
00:14:58,503 --> 00:15:00,353
ماذا تريد منا أن نفعل؟

278
00:15:01,997 --> 00:15:04,175
ستيفن: تبين لنا
كيفية دخول المدينة.

279
00:15:04,607 --> 00:15:07,320
تشال : هناك مكان
لكنه لا يزال تحت الحراسة.

280
00:15:07,480 --> 00:15:09,825
ستيفن: أنا أعتني بالحراس.
أرني أين أدخل.

281
00:15:09,865 --> 00:15:12,019
نانينا: وبعد ذلك؟
ستيفن: نجد الطبيب.

282
00:15:12,059 --> 00:15:14,637
شال: هل تعرفين أين هو؟
دودو: بعد الضيوف.

283
00:15:14,677 --> 00:15:17,241
نانينا: لن يكون ذلك ممكنا.
ستيفن: علينا أن نحاول.

284
00:15:17,281 --> 00:15:20,733
تشال: حسنًا، سأريكم،
ولكن يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

285
00:15:23,119 --> 00:15:27,109
<ط> تشال، ستيفن ودودو
يتجهون نحو مدخل الكهف.</i>

286
00:15:28,255 --> 00:15:31,053
ستيفن: انتبه لسجينك.
لا تدع له الابتعاد.

287
00:15:31,175 --> 00:15:32,885
نانينا: حظا موفقا لك.

288
00:15:33,168 --> 00:15:36,445
<i>يتبع ستيفن تشال ودودو
الخروج من الكهف.</i>

289
00:15:36,880 --> 00:15:38,376
<i>يجهز تور ناديه.</i>

290
00:15:38,416 --> 00:15:40,676
تور: الأكثر أمانا
هو قتله على الفور.

291
00:15:40,716 --> 00:15:42,248
<ط> يضربه. نانينا توقفه.</i>

292
00:15:42,288 --> 00:15:44,969
نانينا: سمعت تشال.
سأتصل به مرة أخرى.

293
00:15:47,703 --> 00:15:51,703
<ط>تور يلقي بهراوته في حالة من الغضب
ويتجه نحو الجزء الخلفي من الكهف.</i>

294
00:15:55,177 --> 00:15:57,898
نانينا: هل يؤذيك؟
إكسورس: ليس كثيرًا.

295
00:15:58,020 --> 00:15:59,363
نانينا: دعني أرى.

296
00:16:00,358 --> 00:16:02,261
سوف أتأكد من أنها نظيفة.

297
00:16:02,994 --> 00:16:05,829
إكسورس: أنت الفتاة
الذي أحضرته إلى المختبر.

298
00:16:06,111 --> 00:16:07,116
نانينا: نعم.

299
00:16:08,663 --> 00:16:10,260
إكسورس: لماذا أوقفته؟

300
00:16:10,464 --> 00:16:12,551
نانينا: لن يكون هناك أي فائدة
لقتلك.

301
00:16:13,452 --> 00:16:16,220
إكسورس: ما اسمك؟
نانينا: نانينا.

302
00:16:17,168 --> 00:16:18,614
إكسورس: سوف أتذكر ذلك.

303
00:16:23,902 --> 00:16:27,892
<i>ستيفن ودودو وشال
عبور الغابة.</i>

304
00:16:33,563 --> 00:16:35,413
شال: المدخل هناك.

305
00:16:35,945 --> 00:16:39,635
ويطل على ممر
مما يؤدي إلى المختبر.

306
00:16:39,964 --> 00:16:42,814
ستيفن: هل أنت متأكد؟
تشال: نعم.

307
00:16:45,115 --> 00:16:49,114
هذه هي الطريقة التي نخرج بها
بمجرد أن أخذوا قوتنا.

308
00:16:50,702 --> 00:16:52,374
دودو: النزول.

309
00:16:53,645 --> 00:16:57,537
<i>يضع أحد الحراس بندقيته على الأرض
ويبدأ بتناول الفاكهة.</i>

310
00:16:58,594 --> 00:17:00,920
ستيفن: لا يبدو
ليكون على الحرس الخاص بك.

311
00:17:01,080 --> 00:17:03,543
تشال: لقد تعرض شعبنا للقمع
لفترة طويلة

312
00:17:03,583 --> 00:17:05,840
أن الحراس
أصبحت مهملة.

313
00:17:06,310 --> 00:17:08,086
ستيفن: جيد جدًا،
ونحن في طريقنا للاستفادة منه.

314
00:17:08,126 --> 00:17:11,112
لا بد لي من الاقتراب كثيرا
لكي تعمل البندقية؟

315
00:17:11,234 --> 00:17:12,830
شال: قليلا فقط.

316
00:17:12,952 --> 00:17:14,893
ستيفن: جيد.
أنتما الإثنان إبقوا هنا.

317
00:17:15,053 --> 00:17:18,522
<i>الحارس يرفع رأسه
عند سماع شخص يقترب.</i>

318
00:17:18,721 --> 00:17:20,171
الحارس: من يذهب هناك؟

319
00:17:21,067 --> 00:17:22,823
هل هذا أنت يا إكسورس؟

320
00:17:23,078 --> 00:17:25,811
<i>عندما يكون ضمن النطاق،
ستيفن يطلق النار من البندقية الخفيفة.</i>

321
00:17:25,980 --> 00:17:27,191
<i>تيبس الحارس.</i>

322
00:17:27,351 --> 00:17:28,901
ستيفن: النوم، تشال!

323
00:17:33,495 --> 00:17:35,480
- خذ بندقيته.
تشال: أطفئ ذلك.

324
00:17:40,253 --> 00:17:42,976
دودو: لقد فقد وعيه.
تشال: لا بد أن الضوء قد لامس العينين.

325
00:17:43,098 --> 00:17:46,911
انها مثل مطرقة ثقيلة.
وسوف يبقى هكذا لفترة طويلة.

326
00:17:47,033 --> 00:17:49,700
ستيفن: كيف نفتح الباب؟
تشال: الأمر بسيط.

327
00:17:57,125 --> 00:17:59,404
ستيفن: حسنًا،
خذه إلى الشجيرات،

328
00:17:59,444 --> 00:18:01,649
بحيث لا يجده أحد هنا،
ثم انتظرنا.

329
00:18:01,689 --> 00:18:04,555
تشال: ماذا ستفعل؟
ستيفن : سوف ندخل

330
00:18:12,274 --> 00:18:14,209
سينتا: اكتمل الامتصاص.

331
00:18:15,840 --> 00:18:17,342
تمت استعادة الضغط.

332
00:18:17,605 --> 00:18:19,217
هل كل شيء على ما يرام يا جانو؟

333
00:18:19,396 --> 00:18:21,398
<i>جانو لا يستجيب.</i>
سينتا: جانو؟

334
00:18:22,464 --> 00:18:26,229
<i>سينتا يدخل الغرفة
ويساعد جانو على النهوض من الكرسي.</i>

335
00:18:26,432 --> 00:18:27,632
سينتا: جانو؟

336
00:18:39,552 --> 00:18:43,551
<i>جانو يغادر الغرفة
بمساعدة سينتا.</i>

337
00:18:51,440 --> 00:18:53,040
سينتا: هل كل شيء على ما يرام؟

338
00:18:57,514 --> 00:18:59,706
- للحظة فكرت..
جانو: ماذا؟

339
00:18:59,828 --> 00:19:02,495
ماذا يحدث هنا، همم؟
أنا في حالة جيدة جدًا.

340
00:19:02,617 --> 00:19:04,685
قلقك، على هذا الكوكب،
هذا...

341
00:19:04,725 --> 00:19:08,356
سينتا: ماذا تقصد؟
لقد أتيت من هذا الكوكب.

342
00:19:08,479 --> 00:19:09,948
أنت واحد منا.

343
00:19:10,643 --> 00:19:11,810
جانو: واحد من...

344
00:19:13,359 --> 00:19:14,359
نعم.

345
00:19:15,706 --> 00:19:16,906
نعم بالطبع.

346
00:19:17,228 --> 00:19:19,801
أنا خائف جدا
لأنني لا أكون نفسي تمامًا.

347
00:19:19,923 --> 00:19:21,473
سينتا: أنا أفهم.

348
00:19:23,394 --> 00:19:25,100
يجب أن ترتاح.

349
00:19:25,140 --> 00:19:27,318
سوف أسأل
حتى لا نزعجك.

350
00:19:27,440 --> 00:19:29,262
جانو: هم!
فكرة عظيمة.

351
00:19:29,384 --> 00:19:33,196
بعد مثل هذه التجربة
يستغرق الأمر وقتًا لإعادة التكيف.

352
00:19:33,318 --> 00:19:35,194
أعتقد
أن صديقي الشابين...

353
00:19:35,234 --> 00:19:37,366
سينتا: أفون وزهرة؟
جانو: سابريستي، لا.

354
00:19:37,497 --> 00:19:40,568
ستيفن ودودو,
الطفل ذو الاسم المضحك.

355
00:19:40,608 --> 00:19:42,786
سينتا: الأجانب؟
جانو: غرباء بالنسبة لك،

356
00:19:42,826 --> 00:19:44,645
لكني أعرفهم منذ...

357
00:19:48,078 --> 00:19:50,270
نعم بالطبع.

358
00:19:51,035 --> 00:19:52,235
الأجانب.

359
00:19:53,514 --> 00:19:54,760
سينتا: سأتركك.

360
00:19:56,325 --> 00:19:58,324
<i>سينتا يغادر الغرفة.</i>

361
00:19:58,530 --> 00:20:02,525
<ط>جانو يجلس
ويحاول أن يعود إلى رشده.</i>

362
00:20:07,259 --> 00:20:08,259
جانو: هم!

363
00:20:09,666 --> 00:20:12,376
أنا في هذا المكان الرهيب، هاه؟
همم!

364
00:20:12,498 --> 00:20:15,120
سأعتني بمعداتهم.

365
00:20:15,280 --> 00:20:19,276
<i>يلتقط قضيبًا حديديًا
ويستعد لتدمير المعدات.</i>

366
00:20:20,970 --> 00:20:24,960
<i>يتوقف في اللحظة الأخيرة
ويسقط الشريط.</i>

367
00:20:27,325 --> 00:20:29,156
جانو: ماذا حدث لي؟

368
00:20:30,517 --> 00:20:32,067
ماذا حدث لي؟

369
00:20:33,246 --> 00:20:35,854
دودو: أنها ليست بخير.
لقد دخلنا بسهولة بالغة.

370
00:20:35,894 --> 00:20:37,909
ستيفن : تشال وشعبه
يخافون من الدخول.

371
00:20:37,949 --> 00:20:41,301
دودو: ينبغي أن يكون أكثر أمنا.
ستيفن: بالنسبة لهم، كان هناك حارس واحد يكفي.

372
00:20:41,910 --> 00:20:43,543
إيدال: لن تكون هناك مشكلة.

373
00:20:43,583 --> 00:20:46,044
أكثر من ذلك بقليل
ولن يتمكنوا من المغادرة مرة أخرى.

374
00:20:46,166 --> 00:20:48,006
سينتا: يبدو أنهم يتوقفون.

375
00:20:49,207 --> 00:20:52,109
دودو: هناك شيء غريب.
لا أريد المضي قدمًا بعد الآن.

376
00:20:52,241 --> 00:20:55,311
ستيفن: هذه هي فرصتنا الوحيدة.
علينا أن نجد الطبيب.

377
00:20:55,499 --> 00:20:56,699
دودو: استمع.

378
00:20:57,358 --> 00:20:59,346
إيدال: سيتعين علينا ذلك
جذبهم قليلا

379
00:21:00,118 --> 00:21:03,142
السيطرة على جناح الضيوف؟
هذا هو الكابتن إيدال.

380
00:21:03,264 --> 00:21:07,252
قيادة المسافر عبر الزمن 1
في نهاية ممر الطوارئ U3.

381
00:21:07,720 --> 00:21:10,178
اترك الطبيب وحده هناك.

382
00:21:10,310 --> 00:21:12,628
خذوه بعيدا على الفور.
إنه أمر عاجل.

383
00:21:13,097 --> 00:21:16,543
دودو: وهذا هو المدخل حيث كنت.
هناك تقاطع أبعد.

384
00:21:16,675 --> 00:21:19,140
ستيفن: هل يؤدي إلى المختبر؟
دودو: نعم.

385
00:21:19,478 --> 00:21:21,618
ستيفن: دعنا نذهب.
دودو: حسنًا.

386
00:21:22,079 --> 00:21:23,989
الحارس: مسافر الزمن 1 في مكانه.

387
00:21:24,111 --> 00:21:27,313
إيدال: حسنًا، أطلقوا سراحه.
وتبقى مخفيا حتى إشارتي.

388
00:21:28,290 --> 00:21:30,240
دودو: هذا هو التقاطع.

389
00:21:31,074 --> 00:21:32,314
هناك شخص ما.

390
00:21:32,624 --> 00:21:34,126
ستيفن: أنت على حق.

391
00:21:34,539 --> 00:21:35,807
.لا تتحرك

392
00:21:38,480 --> 00:21:41,570
دودو: دكتور!
إنه لأمر رائع أن أراك.

393
00:21:41,692 --> 00:21:43,974
ستيفن: هل كل شيء على ما يرام؟
كيف وصلت إلى هنا؟

394
00:21:44,097 --> 00:21:47,000
دودو: لماذا لا يجيب؟
ستيفن: هل أنت بخير يا دكتور؟

395
00:21:47,507 --> 00:21:49,791
هيا، دعنا نخرجك من هنا.

396
00:21:49,913 --> 00:21:52,013
دودو: أنه لا يتحرك، مساعدته.

397
00:22:00,154 --> 00:22:02,414
ستيفن: ماذا كان ذلك؟
دودو: الباب!

398
00:22:03,835 --> 00:22:05,119
ستيفن: اذهب للنوم بسرعة!

399
00:22:05,159 --> 00:22:07,408
<i>يركضون لإمساك الباب
الذي يغلق.</i>

400
00:22:07,448 --> 00:22:09,908
ستيفن : هيا يا دكتور
يمكنك المرور!

401
00:22:10,028 --> 00:22:12,053
دودو: لن أكون قادراً على ذلك بعد الآن
امسكها.

402
00:22:12,093 --> 00:22:13,493
ستيفن: دكتور!

403
00:22:13,802 --> 00:22:15,117
طبيب!

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,470
<i>الباب يُغلق.</i>

405
00:22:18,510 --> 00:22:20,435
دودو: <i>(إلى الطبيب)</i>
ماذا فعلوا لك؟

406
00:22:20,716 --> 00:22:22,820
إيدال: الحرس
إلى ممر الطوارئ U3.

407
00:22:22,942 --> 00:22:25,264
استخدم الأبخرة
لحمايتك من البندقية.

408
00:22:25,304 --> 00:22:26,591
قطع معاشاتهم التقاعدية.

409
00:22:31,693 --> 00:22:32,993
دودو: انظروا!

410
00:22:33,123 --> 00:22:36,372
<ط>سحابة من الدخان تتقدم نحوهم
من الطرف الآخر من الردهة.</i>

411
00:22:36,494 --> 00:22:39,057
ستيفن: هناك شخص ما هناك.
<i>يسدد الكرة دون نتيجة.</i>

412
00:22:39,182 --> 00:22:41,067
دودو: لا طائل منه.

413
00:22:41,499 --> 00:22:43,299
نحن بحاجة للخروج من هنا.

414
00:22:45,905 --> 00:22:48,656
أسرعي، لقد اقترب الأمر.

415
00:22:49,568 --> 00:22:52,573
<i>يلاحظ جانو المشهد على الماسح الضوئي.</i>

416
00:22:54,011 --> 00:22:55,835
دودو: لا أرى أي شيء.

417
00:22:55,956 --> 00:22:59,106
ستيفن: نحن بحاجة للخروج.
دودو: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

418
00:23:06,661 --> 00:23:09,384
ستيفن: هيا!
دودو: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

419
00:23:13,774 --> 00:23:17,774
المزيد في الحلقة 4

420
00:23:20,841 --> 00:23:24,841
فريق ويبلي متذبذب

421
00:23:27,841 --> 00:23:31,841
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

422
00:23:34,841 --> 00:23:38,841
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

423
00:23:41,841 --> 00:23:45,841
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

424
00:23:50,064 --> 00:23:54,064
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


